La historia:(un resumen corto de lo que sucedió en el capítulo)
Don Quijote se hinca de rodillas ante el ventero (que él ve como caballero andante) para otorgarle el done de pedirle que le arme caballero.
Primero don Quijote sabe que debe velar sus armas en capilla toda la noche. El ventero entiende que DQ está loco y
decide seguirle el humor así que le dice que en el castillo no hay capilla y le dice que puede velar las armas en el patio de
la venta. Don Quijote pone sus armas sobre una pila y pasea ante sus armas hasta que llega un arriero para dar agua a su
recua. Don Quijote pelea con el arriero cuando intenta quitarle sus armas de la pila y DQ le derriba y le deja en el suelo
herido. Llega otro para dar agua a sus mulos y a este DQ le hace tres cortes en la cabeza. El ventero decide que DQ ya
ha causado suficientes daños en su venta y le dice que es hora de hacer la ceremonia. Toma un libro en que apunta las
cuentas de la paja y granos que vende a los arrieros para sus animales y murmurando como si rezara, le da los golpes con
la espada al cuello y a la espalda para armarle caballero. Las mozas le ciñen la espada y le calzan las espuelas y don Quijote
sale contento a buscar aventuras, sin pagar al ventero que le deja ir por verle ya fuera de su venta.
Los personajes: (una lista de los personajes que aparecen en el capítulo, junto con una descripción breve de la persona)
los arrieros - típicos huéspedes de las ventas, que aquí son los primeros en sufrir a manos de nuestro valiente caballero
las mozas - chicas que frecuentan la venta, quizá de no muy buena fama y que divierten a los arrieros y otros huéspedes a su
manera
Vocabulario: Una lista de vocabulario importante con definiciones en español (mejor) o con traducción al inglés donde sea más apropiado
hincarse de rodillas - get down on one's knees
capilla - chapel
velar - to keep watch over, keep vigil
otorgarle un don - to grant a "favor"
pila - trough (here, for watering animals)
ceñir la espada - gird on a sword
calzar espuelas - put on spurs
Elementos de los libros de caballerías/instancias del humor satírico de Cervantes: Una lista de características de los libros de caballerías que se ven en el capítulo
El ventero no es caballero andante así que don Quijote no es realmente armado caballero andante; el ventero lo hace en burla de DQ
Características de Don Quijote y Sancho Panza: con ejemplos en donde se ven estas cualidades
Don Quijote hace daño a personas inocentes (los arrieros) porque cree que está cumpliendo con los deberes de la caballería andante (knighthood)
Una cita importante: Copia la cita y explica por qué es importante (¿qué muestra?)
"Acorredme, señora mía, en esta primera afrenta: no me desfallezca en este primer trance vuestro favor y amparo." Don Quijote se encomienda a su dama pidiendo que
le favorezca y le ampare para que salga bien en su encuentro con el arriero. Es típico de los caballeros andantes pedir la protección a sus damas.
1 pregunta de discusión: (original)
¿Cómo muestra este episodio la influencia de la vida de Cervantes en los personajes y descripciones de su novela maestra?
El capítulo III
La historia: (un resumen corto de lo que sucedió en el capítulo)
Don Quijote se hinca de rodillas ante el ventero (que él ve como caballero andante) para otorgarle el done de pedirle que le arme caballero.Primero don Quijote sabe que debe velar sus armas en capilla toda la noche. El ventero entiende que DQ está loco y
decide seguirle el humor así que le dice que en el castillo no hay capilla y le dice que puede velar las armas en el patio de
la venta. Don Quijote pone sus armas sobre una pila y pasea ante sus armas hasta que llega un arriero para dar agua a su
recua. Don Quijote pelea con el arriero cuando intenta quitarle sus armas de la pila y DQ le derriba y le deja en el suelo
herido. Llega otro para dar agua a sus mulos y a este DQ le hace tres cortes en la cabeza. El ventero decide que DQ ya
ha causado suficientes daños en su venta y le dice que es hora de hacer la ceremonia. Toma un libro en que apunta las
cuentas de la paja y granos que vende a los arrieros para sus animales y murmurando como si rezara, le da los golpes con
la espada al cuello y a la espalda para armarle caballero. Las mozas le ciñen la espada y le calzan las espuelas y don Quijote
sale contento a buscar aventuras, sin pagar al ventero que le deja ir por verle ya fuera de su venta.
Los personajes: (una lista de los personajes que aparecen en el capítulo, junto con una descripción breve de la persona)
los arrieros - típicos huéspedes de las ventas, que aquí son los primeros en sufrir a manos de nuestro valiente caballerolas mozas - chicas que frecuentan la venta, quizá de no muy buena fama y que divierten a los arrieros y otros huéspedes a su
manera
Vocabulario: Una lista de vocabulario importante con definiciones en español (mejor) o con traducción al inglés donde sea más apropiado
hincarse de rodillas - get down on one's kneescapilla - chapel
velar - to keep watch over, keep vigil
otorgarle un don - to grant a "favor"
pila - trough (here, for watering animals)
ceñir la espada - gird on a sword
calzar espuelas - put on spurs
Elementos de los libros de caballerías/instancias del humor satírico de Cervantes: Una lista de características de los libros de caballerías que se ven en el capítulo
El ventero no es caballero andante así que don Quijote no es realmente armado caballero andante; el ventero lo hace en burla de DQCaracterísticas de Don Quijote y Sancho Panza: con ejemplos en donde se ven estas cualidades
Don Quijote hace daño a personas inocentes (los arrieros) porque cree que está cumpliendo con los deberes de la caballería andante (knighthood)Una cita importante: Copia la cita y explica por qué es importante (¿qué muestra?)
"Acorredme, señora mía, en esta primera afrenta: no me desfallezca en este primer trance vuestro favor y amparo." Don Quijote se encomienda a su dama pidiendo quele favorezca y le ampare para que salga bien en su encuentro con el arriero. Es típico de los caballeros andantes pedir la protección a sus damas.
1 pregunta de discusión: (original)
¿Cómo muestra este episodio la influencia de la vida de Cervantes en los personajes y descripciones de su novela maestra?